Olen toisten blogeissa ihastellut jo kauan google kääntäjiä ja miettinyt, että pitäisi sellainen itsellekkin hankkia - oma kielipää ei ainakaan minulla riitä selittämään mitä kaikkea olen vaikkapa korteissa käyttänyt ja ulkomaisille lukijoille haluaisi kuitenkin bloggauksiaan "jakaa".
Tänään sitten päätin, että nyt minä sen blogiini lisään - vaikka saisi miten googlata.
- Aloitin menemällä blogini ULKOASU-välilehdelle
- ja sieltä oikean sivupalkin LISÄÄ GADGET-kohtaan.
- Rullasin alaspäin listaa (sivut, lukijat, hakukenttä...yms) kunnes vastaan tuli HTML/JavaScript
- olin jo aiemmin löytänyt googlaamalla tämän sivun (jos linkki ei toimi sivu on: http://translate.google.com/translate_tools
- Kirjoitin HTML/JavaScript ikkunaan otsikoksi "Google Website Translator"
- ja kopioin tämän tekstipätkän tuolta translate.google.com... sivulta SISÄLTÖ-kenttään otsikon jälkeen:
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'fi'
}, 'google_translate_element');
}
</script><script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
- ja TALLENNA
- Nyt pitäisi olla kaikilla toimiva Google-kääntäjä sivuilla :)
- Google kääntäjä löytyy myös Lisää Gadget-> vasemmalta Lisää laajennoksia ja sieltä hakukenttään kirjoittamalla esim . Translate, mutta se tuo sivuille kääntäjän, jolla tekstiä pystyy kääntämään vain sana kerrallaan, itse kirjoittamalla hakukenttään. Se käy vähän hitaasti, joten suosittelen käyttämään tätä yllämainittua ohjetta ja kääntäjää, joka kääntää kaiken. Ei tämäkään kääntäjä nyt mikään maailmanparas ole, mutta auttaa varmasti.
